1 00:00:03,525 --> 00:00:04,787 Eerder opDefiance... 2 00:00:04,830 --> 00:00:07,268 Wie ben jij? Je kunt mij Irzu noemen. 3 00:00:07,311 --> 00:00:09,270 Ik kan hem niet verliezen. Wat gaat het mij kosten? 4 00:00:09,313 --> 00:00:11,011 Je moet worden mijn wapen. 5 00:00:21,804 --> 00:00:23,066 Wat wil je? 6 00:00:23,110 --> 00:00:24,372 Oh. 7 00:00:26,200 --> 00:00:28,202 Ik heb een manier om deze plek te verlaten. 8 00:00:28,245 --> 00:00:29,986 Maar ik kan het niet alleen. 9 00:00:30,030 --> 00:00:33,163 Als burgemeester is dat mijn taak Defiance vredig houden en productief. 10 00:00:33,207 --> 00:00:35,122 Nu zou jij mij kunnen helpen dat verwezenlijken. 11 00:00:35,165 --> 00:00:37,515 Dus je accepteert de positie als stafchef? 12 00:00:37,559 --> 00:00:38,864 Hier is uw betaling terug, Vizu. 13 00:00:38,908 --> 00:00:41,084 Mam, heb je besteld? Skevur verslagen? 14 00:00:41,128 --> 00:00:44,914 Je mist de kracht en brutaliteit om te doen wat nodig is. 15 00:00:44,957 --> 00:00:47,090 Het familiebedrijf hoort bij mij. 16 00:00:47,134 --> 00:00:49,875 Ik zeg dat we naar beneden gaan naar Lima, ruilen we het uit voor een grotere boot, 17 00:00:49,919 --> 00:00:52,704 en ga rechtdoor naar Antarctica.Defiance. 18 00:00:52,748 --> 00:00:54,793 Wat? Ik moet naar Uitdaging. 19 00:01:08,024 --> 00:01:10,157 Uw naam vermelden? POOL: Sergeant Frye Poole. 20 00:01:10,200 --> 00:01:12,768 Ik ben nu drie maanden gestationeerd in Defiance. 21 00:01:13,508 --> 00:01:15,075 Dus vertel me, sergeant, 22 00:01:15,118 --> 00:01:18,208 hoe voelt het om te krijgen het stasisnet weer actief? 23 00:01:18,252 --> 00:01:20,210 Het stasisnet ophalen een back-up maken is geweldig. 24 00:01:20,254 --> 00:01:21,472 Zeg niet geweldig. 25 00:01:24,258 --> 00:01:25,737 Opstaan is belangrijk. 26 00:01:27,696 --> 00:01:29,393 Opstaan? Echt? 27 00:01:32,657 --> 00:01:35,269 Het stasisnet ophalen back-up is een belangrijk onderdeel prestatie. 28 00:01:36,357 --> 00:01:39,273 Maar uiteindelijk is het... 29 00:01:39,316 --> 00:01:42,841 Maar uiteindelijk, het is... slechts een barrière. 30 00:01:44,016 --> 00:01:45,017 Een muur. 31 00:01:46,193 --> 00:01:48,151 Iedereen of iets 32 00:01:48,195 --> 00:01:51,154 komt langs die pas, ze moeten met ons afrekenen. 33 00:01:51,198 --> 00:01:54,157 Ik en mijn broers en zusjes in het blauw. 34 00:01:54,201 --> 00:01:55,898 Wij zijn er klaar voor ons leven neerleggen 35 00:01:55,941 --> 00:01:57,465 om deze stad te verdedigen. 36 00:02:01,251 --> 00:02:04,254 Goed gedaan, Poole. 37 00:02:04,298 --> 00:02:05,908 Laten we een "B"-rol nemen en we zijn klaar. 38 00:02:08,737 --> 00:02:10,826 Contact. Twee klikken. 39 00:02:10,869 --> 00:02:12,871 Net Control, dat hebben we een ongeplande inslag. 40 00:02:12,915 --> 00:02:14,743 Bevestigend. Confronteren en beheersen. 41 00:02:21,402 --> 00:02:25,188 Waarom stoppen we? Laatste kans reality check. 42 00:02:25,232 --> 00:02:27,190 Weet je, jongen, We zouden het kunnen omdraaien, 43 00:02:27,234 --> 00:02:30,193 parkeer onze kont ergens een mooi strand... 44 00:02:30,237 --> 00:02:31,586 Lekkere drankjes, knoestige golven... 45 00:02:31,629 --> 00:02:33,153 Ik zei het je, ik heb het nodig om hier te zijn. 46 00:02:34,110 --> 00:02:35,198 En ik rijd er nog een 2.000 mijl, 47 00:02:35,242 --> 00:02:36,547 Je zou me misschien kunnen vertellen waarom. 48 00:02:36,591 --> 00:02:38,332 Nog tweeduizend mijlen, ik zou je hebben neergeschoten. 49 00:02:38,375 --> 00:02:40,638 Ach, we weten het allemaal je geeft de voorkeur aan de messen. 50 00:02:40,682 --> 00:02:42,205 Wat ben je nu aan het doen? 51 00:02:42,249 --> 00:02:44,599 Kijken heet dat voordat je springt. 52 00:02:45,165 --> 00:02:46,166 Ah. 53 00:02:47,341 --> 00:02:49,343 De E-vertegenwoordiger hebben zich aardig ingegraven. 54 00:02:49,386 --> 00:02:50,822 Wij moeten doorgaan. 55 00:02:52,172 --> 00:02:55,131 Zelfs gekregen het stasisnet weer omhoog. 56 00:02:55,175 --> 00:02:57,699 Sorry, jongen, ik bel een hoorbaar. Het is te warm. 57 00:02:59,266 --> 00:03:01,964 Wauw. Wat maakt het uit ben je aan het doen? 58 00:03:02,007 --> 00:03:04,488 Hoi! Hoi! 59 00:03:05,620 --> 00:03:08,275 Ze zijn binnen bereik. Eenvoudig. Eenvoudig. 60 00:03:09,450 --> 00:03:10,712 Stop! 61 00:03:13,367 --> 00:03:14,803 Oké. Oké. 62 00:03:14,846 --> 00:03:16,370 Zet het contact uit en stap uit de auto, meneer. 63 00:03:16,413 --> 00:03:18,198 Sorry daarvoor, gewoon op het verkeerde pedaal trappen. 64 00:03:19,851 --> 00:03:22,680 Hallo, Kapitein. Ik neem aan dat jij de bent rangofficier hier. 65 00:03:22,724 --> 00:03:24,813 Ziet er zo uit. En iedereen noemt mij Berlijn. 66 00:03:24,856 --> 00:03:27,163 Nou, Berlijn, Ik ben Nolan. 67 00:03:27,207 --> 00:03:28,599 Niets hier terug maar vuile was. 68 00:03:28,643 --> 00:03:30,558 Wij reizen licht. Je bent ongeveer lichter worden. 69 00:03:31,646 --> 00:03:32,951 Oké. Oké, grote kerel. 70 00:03:32,995 --> 00:03:34,779 Alsjeblieft. 71 00:03:37,173 --> 00:03:39,219 Je krijgt het terug als je de stad verlaat. 72 00:03:40,742 --> 00:03:42,265 Laat me de messen zien. 73 00:03:54,321 --> 00:03:57,411 Dit is een Barth-werper. Zijn jullie twee van AngelArc? 74 00:03:57,454 --> 00:04:01,893 Wij waren daar op bezoek, Ja, strikt als toeristen passeren. 75 00:04:01,937 --> 00:04:03,504 Wat brengt jou bij Defiance? 76 00:04:03,547 --> 00:04:04,940 Nou, grappig, dat zou je moeten doen vermeld dat. 77 00:04:04,983 --> 00:04:06,289 Het is een soort thuiskomst. 78 00:04:06,333 --> 00:04:09,118 Zie je, dat was ik vroeger ook de wethouder aldaar. 79 00:04:09,161 --> 00:04:11,120 Ja, vóór de bezetting. 80 00:04:11,163 --> 00:04:13,818 Hm. Nolan. 81 00:04:13,862 --> 00:04:15,733 Dat had ik moeten doen zet het samen. Ik heb van je gehoord. 82 00:04:15,777 --> 00:04:18,649 En ik heb van Berlijn gehoord. Ik heb altijd al eens willen bezoeken. 83 00:04:25,917 --> 00:04:29,007 De Irathient dus Het moet... Irisa zijn. 84 00:04:29,051 --> 00:04:30,879 Ik heb ook van jou gehoord. 85 00:04:31,532 --> 00:04:32,533 Armen omhoog. 86 00:04:36,363 --> 00:04:38,582 Dat doet ze echt niet graag aangeraakt worden. 87 00:04:38,626 --> 00:04:40,018 Ik zal zachtaardig zijn. 88 00:04:40,628 --> 00:04:41,629 Omhoog. 89 00:04:46,851 --> 00:04:47,939 Uh-huh. 90 00:04:51,160 --> 00:04:52,204 Eh. 91 00:04:57,514 --> 00:05:00,909 Weet je, dat ben ik niet half slecht in Irathient lezen. 92 00:05:00,952 --> 00:05:02,606 Geef het terug. NOLAN: Irisa! Nee! 93 00:05:04,869 --> 00:05:06,871 Hé, hé. Op de grond! Oké. Oké. 94 00:05:11,615 --> 00:05:13,922 Irisa is een hele mooie naam. 95 00:05:13,965 --> 00:05:16,490 Het zal er goed uitzien op het arrestatierapport. 96 00:05:18,274 --> 00:05:19,493 Goh, het is goed om thuis te zijn. 97 00:05:41,123 --> 00:05:43,647 Raiga vertelt me dat je verkocht hebt tweehonderd exemplaren 98 00:05:43,691 --> 00:05:45,388 van het nieuwe Semma Cru-record 99 00:05:45,432 --> 00:05:46,998 in verzending naar Cedars. 100 00:05:47,738 --> 00:05:49,566 Ja. 101 00:05:49,610 --> 00:05:51,873 Zorg ervoor dat je dat krijgt pakket naar de landcoach voordat het vertrekt. 102 00:05:51,916 --> 00:05:52,917 Ik begrijp het, mama. 103 00:05:55,703 --> 00:05:58,140 Nou, het is op de markt. 104 00:05:58,183 --> 00:06:02,623 De zhu-RI-zo-lelies zijn binnen en Favi Grizhal beloofde het ik de eerste bloemen. 105 00:06:04,015 --> 00:06:08,280 Mam, heb je dat? zo dichtbij zitten? 106 00:06:09,934 --> 00:06:13,721 Oh. Jullie kinderen. 107 00:06:13,764 --> 00:06:15,940 Zo bijzonder over jouw ruimte. 108 00:06:22,294 --> 00:06:24,558 Sinds wanneer kan het je moeder iets schelen? over uw platenzaak? 109 00:06:26,734 --> 00:06:30,259 Die verzending naar Cedars. Het zijn maar records, toch? 110 00:06:30,302 --> 00:06:32,827 Wat zou het anders zijn? Ik ben niet dom, Alak. 111 00:06:32,870 --> 00:06:36,265 Ik ben opgegroeid met het horen van mijn vader praat over die van je vader "familiebedrijf." 112 00:06:36,308 --> 00:06:39,573 En niet alleen maar gokken. Kredietverstrekkers, drugs... Oké. 113 00:06:39,616 --> 00:06:41,139 Ontspannen. 114 00:06:41,183 --> 00:06:42,619 Ik denk dat je helpt je moeder regelt de zaken 115 00:06:42,663 --> 00:06:43,794 terwijl hij in de gevangenis zit. 116 00:06:47,363 --> 00:06:49,147 Dat is niet waar. 117 00:06:49,191 --> 00:06:51,106 Alak, ik wil je geloven, maar jij vlucht... 118 00:06:51,149 --> 00:06:52,324 Ik niet, oké? 119 00:06:53,325 --> 00:06:54,849 Stop gewoon mij plukken. 120 00:06:55,893 --> 00:06:57,678 Weet je soms je kunt het gewoon zijn 121 00:06:58,287 --> 00:06:59,419 zo'n mens. 122 00:07:15,870 --> 00:07:18,786 Is dat onze fanaticus? Zal hij maken een effectief wapen? 123 00:07:18,829 --> 00:07:20,352 Zal hij voor ons doden? 124 00:07:20,396 --> 00:07:23,747 Zijn naam is Karulot, en hij is dol op God. 125 00:07:23,791 --> 00:07:25,836 Zijn broer stierf in de Slag om Bloedig Kansas, 126 00:07:25,880 --> 00:07:28,273 dus hij sloot zich aan de Soldaten van de Weg. 127 00:07:28,317 --> 00:07:29,579 Ik ben hier binnengegooid voor schreeuwen, 128 00:07:29,623 --> 00:07:32,234 "Dood aan de SUT-zo" één keer te vaak. 129 00:07:33,540 --> 00:07:35,977 Een echte ware gelovige. 130 00:07:36,020 --> 00:07:39,502 Ik denk dat het tijd is voor onze jongeren vriend legde zijn mes waar zijn mond is. 131 00:07:40,547 --> 00:07:42,853 Dit is misschien wel leuk. 132 00:07:59,391 --> 00:08:03,395 "Zakara, ik verneder mezelf voor een man van vroomheid..." 133 00:08:03,439 --> 00:08:07,791 ‘Zoals we allemaal moeten nederig zijn onszelf voor God." 134 00:08:51,574 --> 00:08:53,489 Een heerlijke ochtend voor jou, Favi Tarr. 135 00:08:54,403 --> 00:08:57,493 Inderdaad. De zaken gaan goed. 136 00:08:58,494 --> 00:09:02,759 Ja, eh, eh. Daarover. 137 00:09:02,803 --> 00:09:06,458 Het spijt me, maar effectief meteen ben je weg van de adreno-business. 138 00:09:13,770 --> 00:09:15,729 De Blauwe Duivel is populair. 139 00:09:15,772 --> 00:09:17,034 Eh, te populair. 140 00:09:18,035 --> 00:09:19,820 Een paar van mijn mannen raken verslaafd, 141 00:09:19,863 --> 00:09:21,648 incidenten creëren. 142 00:09:21,691 --> 00:09:24,781 Het laat de E-Rep er slecht uitzien. En dat kan ik niet hebben. 143 00:09:27,088 --> 00:09:29,003 Als ik een stap opzij doe, 144 00:09:29,046 --> 00:09:31,179 andere dealers zullen zoeken om mij te vervangen. 145 00:09:35,531 --> 00:09:36,924 Is dit een argument aan het worden? 146 00:09:39,143 --> 00:09:42,843 Ik stel slechts voor, om een menselijke uitdrukking te lenen, 147 00:09:42,886 --> 00:09:44,888 het is beter om ermee om te gaan de duivel die je kent. 148 00:09:46,150 --> 00:09:47,630 Als ik een duivel wilde, 149 00:09:47,674 --> 00:09:49,414 Ik zou het je man laten doen uit de gevangenis. 150 00:09:50,851 --> 00:09:52,722 Wacht even, er is een idee. 151 00:09:54,158 --> 00:09:56,073 Ik zou zijn vrijlating kunnen bevelen. 152 00:09:56,117 --> 00:09:58,162 Ik mocht hem hebben hier terug tegen zonsondergang, 153 00:09:58,206 --> 00:09:59,555 genesteld in jouw liefdevolle armen, 154 00:09:59,599 --> 00:10:01,688 klaar om zijn verlorene terug te winnen criminele imperium. 155 00:10:02,384 --> 00:10:03,385 Klinkt als een plan? 156 00:10:07,215 --> 00:10:09,609 Ik zou vrezen voor zijn veiligheid. 157 00:10:10,697 --> 00:10:11,698 Zou jij? 158 00:10:14,265 --> 00:10:16,877 Er zijn soldaten binnen stad die onder diende Kolonel Marsh. 159 00:10:16,920 --> 00:10:19,227 Ze zouden niets liever willen dan om zijn moord te wreken. 160 00:10:21,098 --> 00:10:23,666 Dus jij denkt dat het veiliger is als ik hem houd achter slot en grendel? 161 00:10:26,756 --> 00:10:28,802 Voor nu. 162 00:10:28,845 --> 00:10:30,107 Wat zou je willen ons te doen 163 00:10:30,151 --> 00:10:31,500 met onze bestaande Adreno voorraad? 164 00:10:33,676 --> 00:10:35,069 Laat het naar mijn kantoor brengen. 165 00:10:55,393 --> 00:10:57,091 Kom op, dat is bullshtak. 166 00:10:57,134 --> 00:10:59,093 Ze heeft aangevallen een Earth Republic-officier. 167 00:10:59,136 --> 00:11:00,529 Nadat je haar probeerde te boeien. 168 00:11:00,572 --> 00:11:01,878 Dat is wat wij doen potentieel gewelddadige criminelen. 169 00:11:01,922 --> 00:11:03,750 Waarom ga je niet gewoon Haar in mijn hechtenis nemen? 170 00:11:03,793 --> 00:11:05,360 Hel, nee. Wat? Ik beloof het je. 171 00:11:05,403 --> 00:11:07,579 Ze gaat niemand pijn doen. Bespreek het met de burgemeester! 172 00:11:07,623 --> 00:11:09,103 En mijn arm loslaten? Ik blijf... 173 00:11:09,146 --> 00:11:11,409 Dank je. 174 00:11:11,453 --> 00:11:13,934 Hé, hé. Kom hier. Kom hier. 175 00:11:13,977 --> 00:11:16,893 Doe het rustig aan met haar, Sergeant. Hoi! 176 00:11:18,068 --> 00:11:20,070 Haar naam is Irisa, trouwens. 177 00:11:20,767 --> 00:11:22,072 Ik weet. 178 00:11:26,076 --> 00:11:28,949 We hebben elkaar ontmoet. Tommy, ik ga het uitleggen dit later. Maar nu, 179 00:11:28,992 --> 00:11:33,040 Ik moet dit nieuw gaan zien burgemeester. Houd goed in de gaten op Irisa, oké? 180 00:11:34,345 --> 00:11:35,782 Ja. 181 00:11:35,825 --> 00:11:39,046 Pas op. Ze lijkt op meer dan je aankan. 182 00:11:53,974 --> 00:11:55,410 U kunt het voorstel niet vetoën. 183 00:11:55,453 --> 00:11:58,239 Het is een publiek schandelijk rek. Het is barbaars. 184 00:11:58,282 --> 00:12:00,545 Je gaat een vijand van de Casti-geestelijken. 185 00:12:00,589 --> 00:12:03,200 In plaats daarvan, waarom ga je niet open? Is dit een openbare hoorzitting? 186 00:12:03,244 --> 00:12:04,898 Oké, de Indo's en de I-raths 187 00:12:04,941 --> 00:12:07,465 zullen het idee haten en... en het onze doen het vuile werk voor ons. 188 00:12:07,509 --> 00:12:09,337 En doe onze het vuile werk voor ons. 189 00:12:09,380 --> 00:12:11,121 Ik hou ervan. 190 00:12:11,165 --> 00:12:12,993 Meneer burgemeester? Ja, Berlijn? 191 00:12:13,036 --> 00:12:16,431 De voormalige wethouder is dat wel hier om je te zien. 192 00:12:16,474 --> 00:12:18,607 Dank je omdat je mij ziet, Meneer Burgemeester. 193 00:12:18,650 --> 00:12:19,869 Waardeer uw tijd. 194 00:12:22,567 --> 00:12:23,568 Nolan? 195 00:12:24,178 --> 00:12:25,440 Amanda. 196 00:12:26,963 --> 00:12:28,443 Waar in godsnaam ben je geweest? 197 00:12:28,486 --> 00:12:30,575 Wat maakt het uit draag jij? 198 00:12:30,619 --> 00:12:33,796 Wat? U keurt het niet goed? Nee, ik keur het goed. 199 00:12:33,840 --> 00:12:35,624 Ik keur het zeer goed. 200 00:12:35,667 --> 00:12:37,234 Ik gebruik nu NeedWant. 201 00:12:37,278 --> 00:12:38,845 Wat doet Kenia denk daar eens over na? 202 00:12:39,976 --> 00:12:41,717 Ik geloof het niet Ik heb het genoegen gehad. 203 00:12:44,241 --> 00:12:48,115 Ja, Joshua Nolan, maak kennis met Niles Pottinger, onze voorlopige burgemeester. 204 00:12:48,158 --> 00:12:51,640 Dit is dus de beruchte "Niemand" Nolan? 205 00:12:51,683 --> 00:12:53,163 De "Slager van Yosemite." 206 00:12:56,166 --> 00:12:59,126 Ontspan, meneer Nolan, je bent hier van harte welkom. 207 00:12:59,169 --> 00:13:02,216 Nou, dat kun je wel vertellen aan je mannen. Ze gooiden mijn reisgenoot 208 00:13:02,259 --> 00:13:05,219 in de gevangenis nadat zij leg haar de handen op bij het stasisnet. 209 00:13:05,262 --> 00:13:06,307 Niet precies. 210 00:13:06,350 --> 00:13:07,743 Is Irisa hier? 211 00:13:07,787 --> 00:13:09,440 Ja. Ze is hier bij mij. 212 00:13:09,484 --> 00:13:12,487 Ik heb haar gevonden drie weken geleden in AngelArc. 213 00:13:12,530 --> 00:13:14,576 Wanneer jullie twee vorig jaar de stad verlaten, 214 00:13:14,619 --> 00:13:16,360 jij hebt achtergelaten een beetje een puinhoop. 215 00:13:16,404 --> 00:13:19,146 Een politiek gênante puinhoop. En een paar slepende vragen. 216 00:13:19,189 --> 00:13:22,497 Nolan, dit is het jouw jas hier. Maar die van haar is verzegeld... 217 00:13:22,540 --> 00:13:25,892 Door kolonel Galen Marsh zichzelf. Waarom? 218 00:13:25,935 --> 00:13:28,024 Je gok is zo goed als de mijne. Je kent het leger. 219 00:13:33,551 --> 00:13:34,770 De markt. 220 00:13:48,131 --> 00:13:49,785 Hoi. 221 00:13:49,829 --> 00:13:53,397 Hé, hé, hé, hé. Lig stil. 222 00:13:55,965 --> 00:13:59,055 Dat is het. Kom op. Nee, nee, nee. Kijk naar mij. 223 00:13:59,099 --> 00:14:01,101 Dat is het. Dat is het. 224 00:14:02,363 --> 00:14:04,017 Ik weet. Ik weet. 225 00:14:05,409 --> 00:14:08,848 Kijk naar mij. Het is in orde. Het is in orde. 226 00:14:27,083 --> 00:14:29,607 We hebben twee doden. Maak er drie doden van. 227 00:14:29,651 --> 00:14:33,133 En iemand is gehandicapt de bewakingscamera's die het plein bedekt. 228 00:14:38,834 --> 00:14:40,009 Wat zijn die dingen? 229 00:14:40,053 --> 00:14:42,707 Iemand heeft net gebruikt een schelle bom op burgers. 230 00:14:43,230 --> 00:14:44,971 Een schrille bom? 231 00:14:45,014 --> 00:14:47,930 Bewapende parasieten. Nog een cadeau van de bleke oorlogen. 232 00:14:47,974 --> 00:14:50,324 Je gebruikt alleen schril als je wilt terroriseren, 233 00:14:50,367 --> 00:14:52,456 een verklaring afleggen. 234 00:14:52,500 --> 00:14:56,896 Dus misschien zijn ze nog niet klaar. Misschien willen ze dat deze uitspraak versterken? 235 00:14:56,939 --> 00:15:00,073 Ik geef het aan de wethouder alle mannen en hulp die hij nodig heeft. 236 00:15:00,116 --> 00:15:01,901 Eigenlijk is dat niet zo ga het knippen. 237 00:15:01,944 --> 00:15:04,077 Hé, Amanda, Ik heb dit. 238 00:15:04,120 --> 00:15:05,382 Kom op, Tommy. 239 00:15:05,426 --> 00:15:07,297 Je wist het niet eens wat dit wapen was. 240 00:15:07,341 --> 00:15:09,473 We hebben iemand nodig die kan deze moordenaar snel opsporen, 241 00:15:09,517 --> 00:15:12,999 en dat gebeurt ons ook hebben een wereldklasse volger hier. 242 00:15:13,042 --> 00:15:15,001 Als hij zijn dochter wil uit de gevangenis, 243 00:15:15,044 --> 00:15:16,263 Laten we hem het laten verdienen. 244 00:15:16,306 --> 00:15:19,962 Je ex-wetsman. Een oorlogsmisdadiger. 245 00:15:20,006 --> 00:15:21,790 Hij hielp ons de Wolge te verslaan. 246 00:15:21,833 --> 00:15:23,966 Hij volgde Buster Bullwin over de stormkloof 247 00:15:24,010 --> 00:15:27,796 en presenteerde Starren Dahrti met het hoofd van de man die zijn zuster heeft vermoord. 248 00:15:27,839 --> 00:15:29,580 Hij zal onze bommenwerper vinden. 249 00:15:31,278 --> 00:15:34,498 Meestal als iemand probeert mij te bespelen, 250 00:15:34,542 --> 00:15:36,544 het eindigt heel slecht voor hen. 251 00:15:38,328 --> 00:15:40,983 Zelfs als ik die van de stad heb beste belangen voor ogen? 252 00:15:44,030 --> 00:15:45,683 Het lijkt erop dat ik het vergeten ben 253 00:15:45,727 --> 00:15:49,122 om jonge Irisa's in te dienen arrestatierapport met New York. 254 00:15:49,165 --> 00:15:53,517 Vind mijn bommenwerper voordat hij slaat weer toe en we zullen zien als mijn defecte geheugen aanhoudt. 255 00:15:55,563 --> 00:15:56,868 Je hebt 24 uur. 256 00:15:57,652 --> 00:15:58,653 Berlijn. 257 00:16:01,786 --> 00:16:05,703 Ik ben niet de man voor deze baan. Dat gebeurt een kwestie van mening zijn, 258 00:16:05,747 --> 00:16:08,141 en ik denk die van jou is verkeerd. 259 00:16:08,184 --> 00:16:10,926 Negen maanden geleden schoot ik een ongewapend kind daar. 260 00:16:10,970 --> 00:16:14,016 Niemand in deze stad wil mij zien het dragen van een insigne. 261 00:16:14,060 --> 00:16:15,235 Kom er overheen. 262 00:16:16,758 --> 00:16:18,238 Waar moeten we beginnen? 263 00:16:19,891 --> 00:16:21,763 Schelle sporen groeien ondergronds. 264 00:16:21,806 --> 00:16:24,548 Hoe dieper, hoe donkerder, hoe beter. De eerste plaats Ik zou kijken of het de mijnen zijn. 265 00:16:24,592 --> 00:16:26,681 Oké. Hé, Amanda, 266 00:16:26,724 --> 00:16:28,857 Je bent vergeten mijn badge vast te pinnen op Nolans borst. 267 00:16:28,900 --> 00:16:30,250 Zet het opzij, Tommy. 268 00:16:30,293 --> 00:16:32,339 Nu, leuk vinden of niet, Nolan heeft meer ervaring 269 00:16:32,382 --> 00:16:35,168 en een betere volger. Je doet wat hij zegt. 270 00:16:43,654 --> 00:16:46,440 Dus. Wat is het toneelstuk, "Baas?" 271 00:16:47,702 --> 00:16:49,443 Je gaat terug naar de kantoor van de wethouder. 272 00:16:49,486 --> 00:16:51,227 Jij bewaakt Irisa met jouw leven. 273 00:16:51,271 --> 00:16:54,796 Deze E-Rep-gozers nog steeds zou kunnen proberen een snelle te trekken. 274 00:16:56,145 --> 00:16:57,755 Tommy? Wat? 275 00:17:01,498 --> 00:17:02,934 Ik heb je pistool nodig. 276 00:17:18,689 --> 00:17:20,604 Je bent boos. Denk je? 277 00:17:20,648 --> 00:17:23,433 Je verdwijnt voor negen maanden. Zeg nooit vaarwel. Nooit geprobeerd contact op te nemen. 278 00:17:23,477 --> 00:17:25,479 Zelfs geen ansichtkaart. Ik kan er niet bij. 279 00:17:48,023 --> 00:17:50,460 Nee! 280 00:17:52,332 --> 00:17:54,638 Nee. Ik ben verder gegaan. 281 00:17:55,944 --> 00:17:57,511 Ik heb nu een ander leven. 282 00:18:00,166 --> 00:18:03,386 Tommy, ik heb het gedaan verschrikkelijke dingen. 283 00:18:03,430 --> 00:18:04,431 Welke vreselijke dingen? 284 00:18:06,650 --> 00:18:07,999 Heb je het Nolan verteld? 285 00:18:09,218 --> 00:18:11,220 Nee! Het zou hem pijn kunnen doen. 286 00:18:12,874 --> 00:18:14,180 Nou, hij houdt van je, Irisa. 287 00:18:14,223 --> 00:18:16,356 Als hij naar mij kijkt, hij ziet een mensenmeisje. 288 00:18:16,399 --> 00:18:18,227 Een mensenmeisje! Dat is zo zielig. Als ik in de spiegel kijk... 289 00:18:18,271 --> 00:18:20,273 Er zit iets in ik, Tommy. 290 00:18:20,316 --> 00:18:22,536 Iets vreselijks en gevaarlijk! 291 00:18:22,579 --> 00:18:24,103 En ik heb het uitgelaten! 292 00:18:39,248 --> 00:18:40,249 Zeg eens. 293 00:18:46,168 --> 00:18:47,691 Je moet iemand vertrouwen. 294 00:18:51,217 --> 00:18:53,741 Als ik eruit kom van deze cel, 295 00:18:53,784 --> 00:18:56,091 Ik breng je naar de mijnen. 296 00:18:56,135 --> 00:18:58,137 Ik zal je alles laten zien. 297 00:19:10,671 --> 00:19:13,326 Hoe is het je gelukt? om uw mijnen te verliezen? 298 00:19:13,369 --> 00:19:16,633 De E-Rep heeft ze in beslag genomen. Nu runnen ze het geheel onderneming met verlies. 299 00:19:16,677 --> 00:19:19,897 Waarom zouden ze dat doen? Ze willen het gulaniet pakken snel uit de grond 300 00:19:19,941 --> 00:19:22,596 voor het geval de zaken warmer worden het Votans Collectief. 301 00:19:22,639 --> 00:19:25,773 Pottinger begon te betalen mijn mijnwerkers een fortuin. 302 00:19:25,816 --> 00:19:27,557 Dat waren ze verblind door hebzucht, 303 00:19:27,601 --> 00:19:30,038 ze negeerden het onveilige arbeidsomstandigheden. 304 00:19:30,081 --> 00:19:33,911 Sommigen van hen raakten gewond, sommigen van hen werden gedood. 305 00:19:33,955 --> 00:19:37,045 En toch ben je hier een pikhouweel zwaaien naast hen. 306 00:19:39,221 --> 00:19:40,918 Waar moest ik anders heen? 307 00:19:45,009 --> 00:19:48,709 Dat symbool daar. Ik zie het overal hier beneden. Wat is het? 308 00:19:48,752 --> 00:19:51,712 Dat is Casti voor 'Rise', zoals in "Sta op." 309 00:19:51,755 --> 00:19:54,236 De mensen beginnen wakker worden. Maar het is te laat. 310 00:19:54,280 --> 00:19:58,197 We komen er absoluut niet de E-Rep uit Defiance zonder bloedvergieten. 311 00:20:06,248 --> 00:20:08,424 Dat had je nooit moeten doen heeft Irisa hierheen gebracht. 312 00:20:09,164 --> 00:20:12,254 Nee. Ze stond erop. 313 00:20:12,298 --> 00:20:14,125 Dochters. 314 00:20:22,003 --> 00:20:25,702 Dat zijn weinigen sukkels. Ik weet niet waarom iedereen zou ze willen nemen. 315 00:20:25,746 --> 00:20:28,575 Neem ze? Wat doe je bedoel: "Neem ze mee?" 316 00:20:28,618 --> 00:20:30,881 Ja, er is iemand weggegaan met wat live schril een paar dagen geleden. 317 00:20:30,925 --> 00:20:33,754 En dit zou niet gebeuren iemand zijn die je kent, zou het? 318 00:20:33,797 --> 00:20:36,626 Mensen komen naar beneden hier de hele tijd. 319 00:20:36,670 --> 00:20:39,890 Jongen, iemand heeft zich losgelaten een scherpe bom midden in de stad. 320 00:20:39,934 --> 00:20:43,372 Ja? Nou, ik hoop het de ontploffing heeft sommigen gedood van die E-'Ratten'. 321 00:20:45,461 --> 00:20:50,249 Josef, luister, ik weet het je bent boos. Maar drie mensen werden gedood 322 00:20:50,292 --> 00:20:52,773 bij die explosie, en zij waren geen soldaten. 323 00:20:52,816 --> 00:20:54,862 Het waren gewone mensen, over hun dag gaan. 324 00:20:54,905 --> 00:20:57,604 Dus als je weet wie dit heeft gedaan, je kunt het ons het beste vertellen. 325 00:21:01,260 --> 00:21:02,739 Bradley Weddle. 326 00:21:02,783 --> 00:21:05,873 Bradley Weddle. Waar is hij nu? 327 00:21:05,916 --> 00:21:07,527 Is niet op het werk verschenen sinds hij de schril nam. 328 00:21:07,570 --> 00:21:09,833 Hij is ook niet thuis geweest. NOLAN: Ik herinner me Weddle. 329 00:21:09,877 --> 00:21:10,921 Weet jij waar je hem kunt vinden? 330 00:21:10,965 --> 00:21:12,271 Ik heb een goed idee. 331 00:21:27,634 --> 00:21:29,766 Zeg tegen onze vriend dat hij moet mikken voor het hart. 332 00:21:42,562 --> 00:21:44,607 De burgemeester wil je zien. 333 00:21:46,261 --> 00:21:48,307 Kom op. Beweeg mee. 334 00:21:55,444 --> 00:21:57,446 Ik ben hierin geweest "shtak-hole" voor negen maanden nu, 335 00:21:57,490 --> 00:22:00,188 en dit is de eerste keer je hebt het goed gezien om mij te ondervragen. 336 00:22:01,232 --> 00:22:02,625 Waarom nu? 337 00:22:02,669 --> 00:22:05,280 Nou, er is iets tussengekomen dat heeft mij nieuwsgierig gemaakt 338 00:22:05,324 --> 00:22:07,369 over uw wetenschappelijke geschiedenis. 339 00:22:07,413 --> 00:22:10,764 In het bijzonder jouw werk met kolonel Marsh 340 00:22:10,807 --> 00:22:14,202 wat er kennelijk bij betrokken was een ondergronds ruimteschip 341 00:22:14,245 --> 00:22:17,814 en een bepaald jong Irathient vrouw die dat is 342 00:22:17,858 --> 00:22:19,599 momenteel woonachtig in mijn gevangenis. 343 00:22:23,254 --> 00:22:25,300 Kolonel Marsh was een gek. 344 00:22:25,344 --> 00:22:27,041 Hij was overtuigd dat zij de sleutel was 345 00:22:27,084 --> 00:22:30,000 tot wat ouds Votan-profetie. 346 00:22:30,044 --> 00:22:33,003 Klassiek einde van de wereld complot-gekke dingen. 347 00:22:34,527 --> 00:22:35,615 Hij wilde mij om het kind open te snijden, 348 00:22:35,658 --> 00:22:37,225 kijk wat haar drijft. 349 00:22:38,835 --> 00:22:39,967 En heb je dat gedaan? 350 00:22:41,664 --> 00:22:43,100 Onder grote dwang. 351 00:22:45,276 --> 00:22:46,713 Wat heb je gevonden? 352 00:22:47,148 --> 00:22:48,149 Niets. 353 00:22:49,368 --> 00:22:52,588 Kijk, ik heb het je verteld alles wat ik weet. 354 00:22:52,632 --> 00:22:55,591 Nou, dat heb je mij nog niet verteld over de verborgen kluis op uw kantoor. 355 00:22:56,418 --> 00:22:57,811 Ik kan me geen kluis herinneren. 356 00:23:00,640 --> 00:23:01,641 Wat zit erin? 357 00:23:11,041 --> 00:23:12,216 Rechterhand. 358 00:23:12,260 --> 00:23:13,870 Hoi! Nee. 359 00:23:13,914 --> 00:23:16,743 - Bedenk iets leuks. - Zoals Kerstmis. 360 00:23:16,786 --> 00:23:18,832 Nee. Nee! 361 00:23:26,622 --> 00:23:27,971 Op zoek naar gezelschap? 362 00:23:29,625 --> 00:23:30,931 Nee, een drankje zou voldoende moeten zijn. 363 00:23:30,974 --> 00:23:33,847 En je kunt je op het ijs stapelen. Ik ben op de klok. 364 00:23:35,718 --> 00:23:38,025 Bradley Weddle is er al geweest? 365 00:23:38,068 --> 00:23:40,680 Meestal komt hij rond 17.00 uur. 366 00:23:40,723 --> 00:23:42,595 Stuitelt rond 3.00 uur naar buiten. 367 00:23:42,638 --> 00:23:44,423 Is hij onze bommenwerper? 368 00:23:44,466 --> 00:23:47,991 Hij stal twee kratten schril en kwam niet opdagen vandaag aan het werk. 369 00:23:48,035 --> 00:23:50,385 Oh. Wij houden het samen een oogje in het zeil houden. 370 00:23:52,561 --> 00:23:55,259 Dus. Kenia... 371 00:23:57,827 --> 00:23:58,959 Ze is weg. 372 00:23:59,002 --> 00:24:00,351 Wat bedoel je met "weg"? 373 00:24:01,222 --> 00:24:02,963 Ik heb veel te doen je inhalen. 374 00:24:06,183 --> 00:24:11,014 Dus hier ben ik, bijna een jaar verder, en... 375 00:24:11,058 --> 00:24:13,626 Ik blijf het mezelf vertellen dat ik gewoon vasthoud het fort voor Kenia, 376 00:24:13,669 --> 00:24:16,455 maar dat heb ik de hele tijd al gedaan dit verschrikkelijke gevoel dat ze... 377 00:24:16,498 --> 00:24:17,543 Dood? 378 00:24:19,849 --> 00:24:21,242 Heb ik het mis? 379 00:24:21,285 --> 00:24:24,158 Ze is al eerder weggelopen. Heel vaak. 380 00:24:24,201 --> 00:24:28,336 En die keren, jij ook ga naar haar plaats en zich verkleden in haar kleren? 381 00:24:32,209 --> 00:24:34,647 Voor het geval je het niet gemerkt hebt, Ik verloor mijn dagelijkse baan. 382 00:24:38,128 --> 00:24:39,521 Op naar lichtere dingen. 383 00:24:40,696 --> 00:24:42,481 Vind je het leuk wat ik heb gedaan? met de plaats? 384 00:24:43,264 --> 00:24:46,746 Ik doe. Echt waar. 385 00:24:50,401 --> 00:24:53,187 Het uitvoeren van de NeedWant heeft zijn attracties. 386 00:24:55,232 --> 00:24:57,713 Er is geen raad bijeenkomsten bij te wonen. 387 00:24:57,757 --> 00:24:59,193 Geen toespraken te houden. 388 00:24:59,236 --> 00:25:00,847 En geen complicaties. 389 00:25:02,022 --> 00:25:04,067 Alleen maar seks en geld. 390 00:25:04,981 --> 00:25:06,896 Een pechvogel aaseter 391 00:25:06,940 --> 00:25:09,029 en de lieve dame die medelijden met hem heeft. 392 00:25:13,033 --> 00:25:15,818 En welke vorm zie je? dit medelijden? 393 00:25:15,862 --> 00:25:18,038 Ik weet het niet. Welke vorm stelt u voor? 394 00:25:24,523 --> 00:25:26,873 Zodra je de bommenwerper te pakken hebt, waarom kom je niet terug hier, 395 00:25:26,916 --> 00:25:28,439 en ik zal je op gepaste wijze bedanken. 396 00:25:52,681 --> 00:25:54,204 Weinig hulp? 397 00:26:04,084 --> 00:26:05,520 Is dat niet Nolan? 398 00:26:06,652 --> 00:26:08,741 Waar kwam hij vandaan? 399 00:26:08,784 --> 00:26:10,743 Hij is degene die heeft geschoten kleine Casti-jongen. 400 00:26:10,786 --> 00:26:13,702 Wat doet hij in de stad? Hoe kwam hij terug in de stad? 401 00:26:13,746 --> 00:26:15,704 We moeten vinden die bommenwerper snel. 402 00:26:15,748 --> 00:26:17,924 Die camera, waar is het op aangesloten? 403 00:26:19,447 --> 00:26:20,796 Er is een heel tuig. Ik zal het je laten zien. 404 00:26:25,235 --> 00:26:26,672 Heb jij het mes geleverd? 405 00:26:26,715 --> 00:26:28,369 Die psychopaat heeft mij afgesneden rukkende vinger! 406 00:26:28,412 --> 00:26:29,588 Pottinger staat op het punt te vertrekken! 407 00:26:29,631 --> 00:26:30,676 Het plan is af! 408 00:26:31,764 --> 00:26:33,330 Jij laffe lafaard! 409 00:26:33,374 --> 00:26:34,418 Geef het aan mij! Ik zei: geef het aan mij! 410 00:26:51,131 --> 00:26:54,613 Laat mij daar binnen. Laat mij daar binnen! 411 00:27:01,271 --> 00:27:02,795 De burgemeester! De burgemeester! 412 00:27:07,060 --> 00:27:08,235 Verrader! 413 00:27:11,760 --> 00:27:12,892 Op de grond! 414 00:27:16,199 --> 00:27:17,374 Ach. 415 00:27:24,991 --> 00:27:26,340 Stop ze in de cellen! 416 00:27:40,310 --> 00:27:42,138 Het lijkt erop dat ik je mijn leven schuldig ben. 417 00:27:42,182 --> 00:27:45,185 Ik kan het niet verdragen dat er een man is vermoord door een lafaard mes in de rug. 418 00:27:45,228 --> 00:27:47,317 Jullie Castithanen zijn dat wel groot in eer. 419 00:27:47,361 --> 00:27:49,580 ‘Schijn is zijn’ en dat allemaal. 420 00:27:49,624 --> 00:27:53,019 Zoals ik al zei, het lijkt erop Ik ben je mijn leven schuldig. 421 00:27:53,062 --> 00:27:54,629 Oh, dat heb ik niet nodig jouw dankbaarheid. 422 00:27:54,673 --> 00:27:56,413 Nee, maar je moet toegeven, 423 00:27:56,457 --> 00:27:59,068 je zou het niet erg vinden, hoe zit het met je voorwaardelijke vrijlating? hoorzitting opkomen. 424 00:28:00,635 --> 00:28:04,204 Timing, het is alles. Is het niet? 425 00:28:04,247 --> 00:28:06,249 Hoeveel geluk heb ik dat je bij de hand was 426 00:28:06,293 --> 00:28:10,123 wanneer het wat minder is gelukkige meneer Karulot aangevallen? 427 00:28:10,166 --> 00:28:14,518 Natuurlijk, nu zullen we dat doen nooit helemaal begrijpen zijn motieven, zullen we? 428 00:28:16,999 --> 00:28:19,349 Mag ik je iets vragen, Burgemeester Pottinger? 429 00:28:19,393 --> 00:28:20,786 In ieder geval, vuur maar af. 430 00:28:22,701 --> 00:28:26,095 Wat zou je zeggen van een man die kon overtuigen nog een man om te doden, 431 00:28:26,139 --> 00:28:29,098 offer die man dan op een eigen doel bereiken? 432 00:28:30,447 --> 00:28:33,320 Nou, ik zou, eh... Ik zou hem vindingrijk willen noemen. 433 00:28:34,016 --> 00:28:36,453 En... gevaarlijk. 434 00:28:36,497 --> 00:28:38,934 En toch, laten we dat zeggen de harde les van gevangenisstraf 435 00:28:38,978 --> 00:28:43,765 heeft het hem ook geleerd respecteer zijn plaats in de groter geheel van dingen. 436 00:28:43,809 --> 00:28:46,072 Zo iemand zou dat kunnen zijn nuttig aan de buitenkant, 437 00:28:46,115 --> 00:28:51,077 werkzaam voor de Aarde Republiek, zou hij niet? 438 00:28:51,120 --> 00:28:52,905 Werken voor een man zoals jij? 439 00:28:55,734 --> 00:28:59,215 Zo'n man als jij beschrijft, inderdaad, hij zou... 440 00:28:59,259 --> 00:29:00,739 Dat zou hij zijn voor mij van grote waarde. 441 00:29:04,568 --> 00:29:07,746 Over tien jaar, toen zijn straf erop zat. 442 00:29:10,618 --> 00:29:11,750 We zijn hier klaar. 443 00:29:31,378 --> 00:29:34,816 Nou ja, dat heb je wel de hele stad bekabeld, Nietwaar, Sparky? 444 00:29:34,860 --> 00:29:36,296 Dat is wat de burgemeester wilde. 445 00:29:36,339 --> 00:29:37,558 Uh-huh. 446 00:29:37,601 --> 00:29:39,734 Ik ben oud genoeg om het me te herinneren gehackte e-mail, 447 00:29:39,778 --> 00:29:42,084 GPS-tracking, surveillance drones. 448 00:29:43,433 --> 00:29:44,870 Waar eindigt het? 449 00:29:44,913 --> 00:29:47,307 Het eindigt als we alles hebben die dingen weer terug. 450 00:29:47,350 --> 00:29:50,963 Oh, wees voorzichtig met wat u wenst, E-Rep. 451 00:29:51,006 --> 00:29:53,182 Je bent een echte vrolijke cowboy, ben jij niet? 452 00:29:55,054 --> 00:29:57,926 Oké. Heb je dat echt gedaan? bel mij gewoon een ‘gelukkige cowboy’? 453 00:30:00,059 --> 00:30:02,801 Het staat overal geschreven jouw gezicht, zoals jij draag jezelf. 454 00:30:02,844 --> 00:30:05,412 Die grappige, stoere kerel. 455 00:30:05,455 --> 00:30:09,068 Ik wed dat je Star Wars hebt gezien een paar honderd keer toen je nog een kind was. 456 00:30:09,111 --> 00:30:12,245 Weet je, we hebben het meegemaakt een lange, bloedige oorlog. 457 00:30:12,288 --> 00:30:16,815 Sommigen van ons hebben zich ontwikkeld dit ding belde gevoel voor humor... 458 00:30:16,858 --> 00:30:19,339 Bullshtak... om ons te helpen gezond te blijven. 459 00:30:19,382 --> 00:30:21,863 Je probeert niet op papier te zetten over je nare oorlogsverleden. 460 00:30:21,907 --> 00:30:23,822 Dat hebben we allemaal. 461 00:30:23,865 --> 00:30:24,866 Je probeert je te verstoppen het feit dat je het leuk vindt 462 00:30:24,910 --> 00:30:26,520 waar het je heeft gedumpt. 463 00:30:26,563 --> 00:30:30,350 Binnen rondrijden die kapotte roller 464 00:30:30,393 --> 00:30:33,875 met je hete Chewbacca, hoeren hoeren en... 465 00:30:33,919 --> 00:30:37,357 Oh... mensen neerschieten die je problemen bezorgen. 466 00:30:37,400 --> 00:30:40,664 Noem dat een handkanon vastgebonden aan jouw kant een "blaster", 467 00:30:40,708 --> 00:30:42,231 en je hebt de compleet beeld. 468 00:30:42,275 --> 00:30:43,624 Je leeft je fantasie, 469 00:30:43,667 --> 00:30:47,062 en het duurde maar tien jaar van een apocalyptische oorlog 470 00:30:47,106 --> 00:30:49,848 en de bijna vernietiging van het aardoppervlak. 471 00:30:49,891 --> 00:30:52,328 Nou, dit is alles erg vermakelijk, als het een beetje gemakkelijk is, 472 00:30:52,372 --> 00:30:54,069 aangezien we elkaar net hebben ontmoet. 473 00:30:54,113 --> 00:30:57,290 Geef het toe. Je houdt van de wereld precies zoals het is. 474 00:30:57,333 --> 00:31:00,032 Een speeltuin voor een man die liever niet volwassen wil worden 475 00:31:00,075 --> 00:31:01,555 dan het feit onder ogen te zien dit werkt niet voor 476 00:31:01,598 --> 00:31:02,773 bijna alle anderen. 477 00:31:05,515 --> 00:31:07,300 Hoe zit het met u, kapitein? 478 00:31:07,343 --> 00:31:11,173 Wat je deed slikken de bedrijfslijn E-Rep, haak en zinklood? 479 00:31:13,567 --> 00:31:16,744 Toen ik acht was, een bende van V.C. deserteurs kwamen 480 00:31:16,787 --> 00:31:20,313 mijn huis binnengedrongen en vermoord mijn moeder en mijn broer. 481 00:31:20,356 --> 00:31:23,446 Ik kon niets doen, en niemand die ik kon bellen. 482 00:31:24,839 --> 00:31:28,016 Als mensen nu de E-Rep-vlag en mijn camera's, 483 00:31:28,060 --> 00:31:32,194 ze weten dat ze kunnen lopen de straat op en voel je veilig. 484 00:31:32,238 --> 00:31:34,501 Als dit de prijs is om te betalen voor de beschaving, 485 00:31:34,544 --> 00:31:38,766 of het redden van wat er nog over is ervan, ja, dan 486 00:31:38,809 --> 00:31:40,246 Ik ben er klaar mee. 487 00:31:43,379 --> 00:31:44,641 Daar gaan we. 488 00:31:50,734 --> 00:31:52,084 Hij dook achter een blinde vlek. 489 00:31:52,911 --> 00:31:54,564 Dat is de trailer van Skevur. 490 00:31:58,960 --> 00:32:01,093 De wetshandhaver moet het weten over het schelle dat ik je verkocht heb! 491 00:32:01,136 --> 00:32:02,529 Hij is niet eens wetshandhaver. 492 00:32:02,572 --> 00:32:03,965 Kalmeer gewoon en pak de rol. 493 00:32:04,009 --> 00:32:05,271 Dit is bijna voorbij. 494 00:32:10,537 --> 00:32:11,538 Skevur! 495 00:32:12,669 --> 00:32:13,932 Lang niet gezien. 496 00:32:16,804 --> 00:32:18,240 Ik heb niets te verbergen! 497 00:32:18,284 --> 00:32:20,199 Dat is flink roken pistool dat je daar hebt. 498 00:32:20,242 --> 00:32:21,940 Niets te verbergen, hè? 499 00:32:21,983 --> 00:32:24,116 Dus je bent trots op het doden mensen met een bom 500 00:32:24,159 --> 00:32:26,161 dat hun ingewanden wegvreet? 501 00:32:26,205 --> 00:32:27,989 Het was niet voor hen bedoeld. Wie dan? 502 00:32:28,033 --> 00:32:29,382 Ik heb niets te zeggen. 503 00:32:31,732 --> 00:32:33,995 D4, Skevur. Twee lege wikkels. 504 00:32:34,039 --> 00:32:35,518 Dat betekent een tweede bom. 505 00:32:35,562 --> 00:32:36,563 Waar is het? 506 00:32:37,433 --> 00:32:38,913 Kan overal zijn. 507 00:32:49,315 --> 00:32:50,316 Waar is het? 508 00:33:26,613 --> 00:33:28,136 Bij het licht van Rayetso. 509 00:33:50,593 --> 00:33:51,725 Stahm! 510 00:33:52,552 --> 00:33:53,857 Stahm! 511 00:33:53,901 --> 00:33:55,816 Loop! Leef schelle bom! 512 00:33:55,859 --> 00:33:57,035 Stop! 513 00:33:58,384 --> 00:33:59,776 Stahm! 514 00:33:59,820 --> 00:34:01,082 Uit de auto! 515 00:34:01,126 --> 00:34:03,302 Gaan! Schelle bom! 516 00:34:03,345 --> 00:34:04,651 Stahm! 517 00:34:38,163 --> 00:34:39,990 Oké. Oké. 518 00:34:41,688 --> 00:34:42,689 Veilig. 519 00:35:00,794 --> 00:35:02,056 Welkom thuis, Nolan. 520 00:35:12,849 --> 00:35:16,331 Dank je, kerel. Goed gedaan. 521 00:35:49,799 --> 00:35:51,627 Ik heb die biedingen voor landcoaches. 522 00:35:51,671 --> 00:35:52,846 Als je het niet erg vindt... 523 00:35:52,889 --> 00:35:54,761 Leuk om ze te bekijken. 524 00:35:55,588 --> 00:35:56,763 Weet je, op de lange termijn... 525 00:35:56,806 --> 00:35:58,068 Ik denk dat de stad redt geld door te bouwen 526 00:35:58,112 --> 00:36:00,027 de voertuigen in eigen beheer. 527 00:36:00,070 --> 00:36:03,204 Maar de franchisekosten biedt infrastructuur en... 528 00:36:05,119 --> 00:36:06,468 Beveiliging. 529 00:36:09,558 --> 00:36:10,820 Wat je erin doet jouw vrije tijd 530 00:36:10,864 --> 00:36:12,344 zijn mijn zaken niet. 531 00:36:12,387 --> 00:36:14,868 Ik waardeer de discretie. VROUW: Wat is er gebeurd? 532 00:36:14,911 --> 00:36:16,652 De wethouder heb de bommenwerper gevangen! 533 00:36:17,349 --> 00:36:18,698 Veel levens gered. 534 00:36:18,741 --> 00:36:20,221 Drankjes zijn van het huis! 535 00:36:20,265 --> 00:36:22,310 Het lijkt erop dat Nolan het weet wat hij doet. 536 00:36:22,354 --> 00:36:23,529 Je had gelijk. 537 00:36:25,792 --> 00:36:26,793 Bedankt. 538 00:36:35,976 --> 00:36:37,673 Mama! Gaat het? 539 00:36:39,240 --> 00:36:40,763 Het gaat goed met me. 540 00:36:40,807 --> 00:36:42,287 Met dank aan de wethouder. 541 00:36:44,811 --> 00:36:45,899 Skevur heeft dit gedaan. 542 00:36:47,030 --> 00:36:48,554 En jij liet hem toe. 543 00:36:50,251 --> 00:36:52,122 Jij bent degene wie heeft hem verslagen! 544 00:36:53,298 --> 00:36:55,865 De zwakte van mijn zoon dwong mij. 545 00:36:57,302 --> 00:36:59,652 Deze keer ga je maken dingen kloppen. 546 00:37:00,783 --> 00:37:01,784 Jij alleen. 547 00:37:08,008 --> 00:37:10,619 Sorry dat je moest afkoelen je hielen erin voor een tijdje. 548 00:37:10,663 --> 00:37:11,794 Niet jouw schuld. 549 00:37:11,838 --> 00:37:13,970 Voor de verandering? Hè? 550 00:37:14,014 --> 00:37:15,233 Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen zoek wat onderkomens. 551 00:37:15,276 --> 00:37:17,104 Ik ga naar buiten. Wacht niet. 552 00:37:17,147 --> 00:37:18,192 Waar ga je heen? 553 00:37:18,236 --> 00:37:19,585 Ik heb Tommy een belofte gedaan. 554 00:37:19,628 --> 00:37:21,543 Tommy? Tommy is goed. 555 00:37:21,587 --> 00:37:22,892 Je bent een idioot. Wij houden van Tommy. 556 00:37:22,936 --> 00:37:25,460 Zeer, zeer aardige jongeman. Maakt niet uit! 557 00:37:25,504 --> 00:37:27,636 Leuke jongen. Goede vooruitzichten. 558 00:37:38,125 --> 00:37:39,648 Alsjeblieft. Niet doen. 559 00:37:39,692 --> 00:37:42,999 Het spijt me voor wat ik heb gedaan. Laat de wetshandhavers mij maar hebben. 560 00:37:43,043 --> 00:37:46,351 Je probeerde mijn moeder te vermoorden. Je liet mij geen keus. 561 00:37:47,482 --> 00:37:48,962 Een man die dat niet kan zijn familie beschermen 562 00:37:49,005 --> 00:37:51,094 verdient de dood van een lafaard. 563 00:37:51,138 --> 00:37:53,967 Nee! Dat hoeft niet zo te zijn zoals je vader en moeder. 564 00:37:54,010 --> 00:37:55,577 Je kunt barmhartigheid tonen. 565 00:37:55,621 --> 00:37:57,231 Ik smeek je! ik... 566 00:37:58,319 --> 00:37:59,364 Jij stomme kleine shtak! 567 00:37:59,407 --> 00:38:00,756 Ik zal mijn naam graveren... 568 00:38:02,149 --> 00:38:03,933 in je lef! 569 00:38:18,905 --> 00:38:20,298 Nee! 570 00:39:04,864 --> 00:39:06,735 Gefeliciteerd, Nolan. 571 00:39:06,779 --> 00:39:09,825 Ik zou heel graag willen als je bleef als wethouder. 572 00:39:11,305 --> 00:39:12,872 Het spijt me, vriend. Je hebt de verkeerde man. 573 00:39:15,265 --> 00:39:16,266 Laat mij met hem praten. 574 00:39:17,398 --> 00:39:18,443 Nolan? 575 00:39:19,444 --> 00:39:20,401 Nolan, wacht even. 576 00:39:21,924 --> 00:39:23,752 Ik ga niet werken met de E-Rep. 577 00:39:23,796 --> 00:39:25,406 En eerlijk gezegd: Ik begrijp het niet 578 00:39:25,450 --> 00:39:27,234 hoe kan dat ook. 579 00:39:27,277 --> 00:39:29,410 Daar is een argument voor gemaakt om één hand te hebben op het wiel. 580 00:39:29,454 --> 00:39:31,064 Ja, en er is ruzie gemaakt om weg te lopen 581 00:39:31,107 --> 00:39:32,152 uit een slechte situatie. 582 00:39:32,195 --> 00:39:33,762 Wauw, hé. 583 00:39:33,806 --> 00:39:34,850 Dat is niet wie je bent. 584 00:39:35,895 --> 00:39:38,071 Ik zag je kijken die bomslachtoffers sterven. 585 00:39:38,114 --> 00:39:39,812 Het maakt je uit. Je kunt jezelf niet helpen. 586 00:39:39,855 --> 00:39:41,074 Vertel me niet wie ik ben. 587 00:39:41,117 --> 00:39:42,380 Je kent mij niet. 588 00:39:43,772 --> 00:39:44,773 Natuurlijk doe ik dat. 589 00:39:45,731 --> 00:39:47,210 Je wilt Irisa veilig houden, 590 00:39:47,254 --> 00:39:49,996 en het dragen van deze badge zal dat doen. 591 00:39:50,039 --> 00:39:52,041 Kijk, ik weet hoe het is macht hebben, 592 00:39:52,085 --> 00:39:53,913 en ik weet wat het is graag geen macht hebben. 593 00:39:53,956 --> 00:39:55,175 Het is beter om het te hebben. 594 00:39:55,218 --> 00:39:57,177 De E-vertegenwoordiger is er. 595 00:39:57,220 --> 00:40:00,310 Ze zijn in de stad. Ze gaan nergens heen. En zij hebben de macht. 596 00:40:00,354 --> 00:40:03,096 De Britse bezetting van India was een blunder in de geschiedenis. 597 00:40:03,139 --> 00:40:04,793 Kom op! Geef me een pauze! En dat is alles E-Rep is... 598 00:40:04,837 --> 00:40:06,273 De Britse bezetting van India?...een bliep. 599 00:40:06,316 --> 00:40:09,276 Maar dit was St. Louis, en vandaag is het Defiance, 600 00:40:09,319 --> 00:40:11,931 en morgen zou het kunnen zijn iets anders. 601 00:40:11,974 --> 00:40:14,237 Maar dat zal altijd zo blijven wees ons thuis. 602 00:40:14,281 --> 00:40:15,804 En we moeten het doen wat er ook voor nodig is 603 00:40:15,848 --> 00:40:18,720 om het tegen wat dan ook te beschermen of iemand die het bedreigt. 604 00:40:23,551 --> 00:40:25,161 Ik zal erover nadenken. 605 00:40:25,205 --> 00:40:26,685 Je zult meer doen dan erover nadenken. 606 00:40:29,644 --> 00:40:32,212 Je bent niet echt veranderd heel erg, weet je dat? 607 00:40:37,435 --> 00:40:40,307 Ik zal binnen zijn. Drankjes zijn voor mijn rekening.